| Das ist eine lange Geschichte, Doctor. Man kann sie nicht erzählen, man muss sie erleben. | Open Subtitles | قصة طويلة يا دكتور، لا يمكن حكايتها، يجب أن تُعاش |
| Das ist eine lange Geschichte, mein Freund. | Open Subtitles | انها قصة طويلة يا صديقى |
| - Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -عمَ تتحدث؟ لماذا؟ انها قصة طويلة يا (جاك) |
| Nun, nein... es ist... es ist-es ist eine lange Geschichte, Mann. | Open Subtitles | لا ...إنها إنها قصة طويلة يا رجل |
| Nun, nein... es ist... es ist-es ist eine lange Geschichte, Mann. | Open Subtitles | لا ...إنها إنها قصة طويلة يا رجل |
| "Ist eine lange Geschichte." | Open Subtitles | إنها قصة طويلة يا ولدي |
| Das ist eine lange Geschichte, Kumpel. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة يا صديقي |
| - Es ist eine lange Geschichte, Joey. | Open Subtitles | - إنها قصة طويلة يا جوي |
| - Es ist eine lange Geschichte, Doc. | Open Subtitles | -إنها قصة طويلة يا دوك |
| Nicht so ganz. Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | ليس بالضبط (إنها قصة طويلة يا (راي |
| - Das ist eine lange Geschichte, Gomie. | Open Subtitles | (إنها قصة طويلة يا (جومي |
| - Das ist eine lange Geschichte, Andrea. | Open Subtitles | (إنها قصة طويلة يا (أندريا |
| Das ist eine lange Geschichte, Grodd. | Open Subtitles | هذه قصة طويلة يا (غرود) |
| - Es ist eine lange Geschichte, H.R. | Open Subtitles | -إنها قصة طويلة يا (إتش آر ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 