عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصة محزنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Traurige Geschichte
| Traurige Geschichte, Mr.Horowitz. Ihnen allen mein herzlichstes Beileid. | Open Subtitles | لم يتبقى شيء إنها قصة محزنة جدا يا سيد هارولد |
| - Es ist eine sehr Traurige Geschichte. | Open Subtitles | حقاً ، إنها قصة محزنة |
| Das ist eine wirklich Traurige Geschichte. | Open Subtitles | .تلك قصة محزنة جدا |
| Traurige Geschichte. | Open Subtitles | .يالها من قصة محزنة |
| Traurige Geschichte. | Open Subtitles | قصة محزنة جدا |