| - Ich soll meine Geschichte beenden? | Open Subtitles | انت تطلب منى التوقف عن سرد قصتى عن الشعر |
| Es ist meine Geschichte und die der drei Freunde, die mir etwas bedeuteten. | Open Subtitles | هذه هى قصتى والتى عبارة عن ثلاثة أصدقاء حقيقيين فى حياتى |
| Es geht also nicht um meine Geschichte, nicht um eure Geschichte. | TED | لذا انها ليست عن قصتى أو عن قصتكم |
| - Um meine Geschichte glaubwürdig zu machen dass Sie mich damit bedroht haben während Sie mich fesselten und knebelten. | Open Subtitles | لدعم مصداقية قصتى ... بأنك كنت تهددنى بينما تكممنى وتقدينى , مفهوم ؟ |
| Ich versprach meine Story exklusiv... einem anderen Reporter. | Open Subtitles | متأسف أيها السادة أن قصتى مقصورة على محقق آخر |
| Das ist meine Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصتى أنا أذن قصها صحيحة ؟ |
| Das ist meine Geschichte. Ich habe das recherchiert. | Open Subtitles | انها قصتى يا كونك لقد كنتُ بداخلها |
| Kaum zu fassen. "Ich habe das recherchiert. Das ist meine Geschichte"? | Open Subtitles | شئ لا يُصدق إنها قصتى أنا قمت بتغطيتها |
| Bitte hören Sie sich meine Geschichte an, bevor Sie mich töten. | Open Subtitles | رجاءً , إسمع جانب قصتى قبل ان تقتلنى |
| Erzählt man jemals meine Geschichte, soll man sagen, ich ging meinen Weg mit Giganten. | Open Subtitles | -لو اخبروا قصتى يوما فدعوهم يقولون -لقد مشيت مع العمالقة |
| Ich weiß nicht, was schlimmer ist... meine Geschichte zu stehlen oder das Ende zu ruinieren. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقرر ما هو الأسوأ سرقة قصتى أم تدمير النهايه... |
| Sie sollen meine Geschichte in Ordnung bringen. Die Sie gestohlen haben. | Open Subtitles | أريدك أن تـُـصلح قصتى القصة التى سرقتها |
| Die Menschen müssen meine Geschichte erfahren. | Open Subtitles | ينبغى على الناس أن يعلموا قصتى |
| meine Geschichte ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | لم أنهى قصتى بعد |
| Ist meine Geschichte also die Beste? | Open Subtitles | حسنا اذا قصتى هى الأفضل؟ |
| Haben sie was über meine Geschichte rausgekriegt? | Open Subtitles | هل تحققت من قصتى ؟ |
| Ich verstehe, dass lhnen das nicht gefällt, aber Sie haben... meine Geschichte gestohlen. | Open Subtitles | ولكنك فعلتها أنت سرقت قصتى |
| meine Geschichte kam raus, zwei Jahre... bevor er angeblich seine geschrieben hat. | Open Subtitles | قصتى ظهرت قبل عامين من قصته... |
| Erzählen Sie mir meine Geschichte. | Open Subtitles | أنتَ حدثنى عن قصتى |
| Wollen Sie meine Geschichte hören? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع قصتى ؟ |
| Also behandelt meine Story eigentlich ebenso die Annäherung innerhalb der Amerikas wie es eine Geschichte über die Annäherung in Eurasien ist. | TED | لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضاً يحدث فى أوراسيا ( أوربا وآسيا ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 