"قصدتُ قوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sagen wollte

Tut mir leid, was ich sagen wollte, ist, haben Sie als Chirurg gearbeitet, die Arbeit, für welche Sie sieben Jahre lang studiert haben?
أنا آسف، ما قصدتُ قوله هو هل أجريتَ أيّ جراحة العمل الّذي قضيتَ سبع سنوات من حياتك تتدرّب عليه؟

Das war nicht, was ich sagen wollte.
أعذرني، هذا ليس ما قصدتُ قوله.