"قصد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte

Wie Daniel meinte, könnte es sich um Bewusstseinsübertragung handeln, oder der Erbauer wollte ihr einen reifen Verstand geben und hat sie falsch programmiert.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي أو أن ذلك الصانع قصد أن تكون بالغة لكن لم يضع البرنامج الصحيح

Euer Vater wollte, dass ihr so viel Geld wie möglich dafür bekommt, wenn ihr es verkauft.
والدكم قصد أن تأخذا قدر ما يمكنكم من المال من المنزل لو نويتم أن تبيعوه

Ich glaube nicht, daß er ein solches Ausmaß beabsichtigt hatte. Er wollte die Motorradfahrer ausräuchern.
لا أعتقد أنه قصد أن ينشره لقد حرق سائقي الدرجات

Ich glaube, er wollte sagen, dass Spekulationen unsererseits durchaus... gefährlich sein können.
أظن أن ما قصد أن يقوله هو أن التخمينات، على الأقل من جانبنا في المعادلة بالتحديد، قد تكون.. خطيرة بدرجة قليلة.

Ja, Toofer, ich glaube wirklich nicht das Tracy dich beleidigen wollte.
صحيح، (توفر) لا أعتقد أن (ترايسي) قصد أن يُهينك

- Er wollte uns Angst machen.
قصد أن يُخيفنا