| deine abschreckenden Beispiele enden immer mit einer Beschreibung meiner Empfängnis. | Open Subtitles | دوماً قصصكِ التحذيرية تصل بنا إلى لحظة ولادتي |
| Aber deine sind immer sehr unterhaltsam. | Open Subtitles | ولكن قصصكِ دائماً ما تكون مسلية |
| Wir möchten nicht deine Casablanca-Geschichte hören. | Open Subtitles | لا نريد أن نسمع قصصكِ الرومانسية |
| Du hast deine Geschichten. | Open Subtitles | أنتِ لديكِ قصصكِ .. |
| - Mir werden deine Geschichten fehlen. - Jetzt hast du deine eigenen. | Open Subtitles | ـ سأفتقد لقصصك، يا (روبرت) ـ لديكِ قصصكِ الخاصة بكِ |
| Verkaufst ihnen deine Schnulzengeschichte. | Open Subtitles | بسرد قصصكِ الحزينة تلك |
| Wir sind dich und deine Geschichten leid. | Open Subtitles | مللنا منكِ ومن قصصكِ الغبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 