"قصص الحرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kriegsgeschichten

Ja, naja, das ist es, was wir hier machen, teilen unsere Kriegsgeschichten.
نعم حسناً , هذه هو مانقوم به هنا مشاركة قصص الحرب

Ich liebe Kriegsgeschichten in romanischen Sprachen.
أنني لا أحب سماع قصص الحرب باللهجة الرومانسية

Oder vielleicht willst du nur dieses süße Ding, von dem du immer sprichst, mit Kriegsgeschichten beeindrucken.
أو ربما تحاول إبهار زوجتك بأن تكون على الموعد مع قصص الحرب

Erzählt euch all die Kriegsgeschichten,... denn, sobald diese Fahrt endet,... enden auch eure Leben.
تشاركو في قصص الحرب لأنه بمجرد أن تتوقف الشاحنة كذلك حياتكم

Weißt du, ich hatte nie die Gelegenheit, Kriegsgeschichten mit einem anderen Stein-Überlebenden auszutauschen. Komm schon.
لم تسنح لي فرصة لتشارك قصص الحرب مع ناجٍ آخر من الحجر.

Wir können uns später Kriegsgeschichten erzählen. - Wo ist der Rest des Teams?
لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟

Ich würde Ihnen gern mal ein Bier ausgeben und die Kriegsgeschichten hören.
...أرغب بأن أشتري لك الجعة في يوم من الأيام .ولأسمع قصص الحرب التي لديك

- Du liebst diese alten Kriegsgeschichten.
هذه قصص الحرب -- أنت تحبّها، أليس كذلك؟

Kriegsgeschichten.
قصص الحرب