| Um es kurz zu machen, ein Paar hatte für seinen Hochzeitstag ein Design bestellt. | Open Subtitles | لأختصر قصه طويله زوج فرنسي أغنياء طلبوا تصميم خاص |
| - Um es kurz zu machen - nein. - Tut mir Leid. | Open Subtitles | لأختصر قصه طويله , لا |
| Lange Geschichte aber ich weiss jetzt das ich hier her gehöre. | Open Subtitles | انها قصه طويله ولكن اكتشفت ان هذا هو المكان الذي انتمي اليه |
| Lange Geschichte, aber alles ok. Sie lebt. | Open Subtitles | إنها قصه طويله ولكن الأمر على ما يرام إنها على ما يرام |
| Das ist eine Lange Geschichte. Die erzähle ich Ihnen vielleicht irgendwann mal. | Open Subtitles | هاي قصه طويله ايجوز فد يوم اسولفلك |
| Eine Lange Geschichte voller persönlicher Details, die wir tunlichst vermeiden. | Open Subtitles | انها قصه طويله مليئه بالتفاصيل الشخصيهِ... التى نَتفادى ذكرها بعناية |
| Lange Geschichte. Erzähl ich später. Komm, warum nicht? | Open Subtitles | قصه طويله ساخبرك بها بعد ذلك - انضم الينا - |
| Lange Geschichte. Tut mir einfach einen Gefallen. | Open Subtitles | قصه طويله فقط إفعلو لي معروفاً |
| Glauben Sie mir, es ist eine Lange Geschichte. | TED | هذه قصه طويله ، صدقوني. |
| Lange Geschichte. | Open Subtitles | قصه طويله ومتعبه.. |
| - Ach, das ist 'ne Lange Geschichte. | Open Subtitles | لا يهم انه قصه طويله |
| Nun, das ist eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | حسنا انها قصه طويله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 