"قصور نشاط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schilddrüsenunterfunktion

Eine Schilddrüsenunterfunktion führt zu Gewichtszunahme, Trägheit, Kälteempfindlichkeit, Gelenkschwellung und Niedergeschlagenheit.
وتظهر أعراض قصور نشاط الغدة في زيادة الوزن، والخمول والحساسية ضد البرد وتورم المفاصل والشعور بالحزن.

Das umgekehrte Problem ist die Schilddrüsenunterfunktion, bei der die Schilddrüse zu wenige Hormone ausschüttet. Den Körperzellen fehlen wegweisende Botenstoffe.
وعكس هذه المشكلة هو قصور نشاط الغدة الدرقية، التي تحدث عندما ترسل الغدة الدرقية عدد قليل جدًا من الهرمونات مما يعني أن خلايا الجسم ليس لديها ناقلات رسائل كافية لتوجهها.