"قصيرة جدًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu kurz

Weil, wie ein weiser junger Mann einmal sagte, das Leben zu kurz ist.
لأنّ هناك شابّ حكيم قال الحياة قصيرة جدًّا

Das ist immer noch zu kurz.
ورغم ذلك ستكون مدّة قصيرة جدًّا.

Carolines Mutter war krank und du warst in Gefahr und ich dachte nur, dass das Leben zu kurz ist und ich habe versucht, den richtigen Moment zu planen, der heute Morgen mit Frühstück im Bett sein sollte,
قالت (كارولين) أن أمها عليلة، أما أنت كنتِ في خطر ارتأيت أن الحياة قصيرة جدًّا فحسب، وقد حاولت اقتناص اللحظة المناسبة والتي تعيّن أن تكون هذا الصباح مع الفطور السريريّ