عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصيره جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist zu kurz
| - Das Leben ist zu kurz. Ihr Leute überhäuft mich mit Beschuldigungen. | Open Subtitles | ــ الحياة قصيره جداً ــ أنتم يا جماعه ستألفون كتاباً عني |
| Mein leben ist zu kurz für all das. | Open Subtitles | حياتي قصيره جداً من كل هذا |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة قصيره جداً |
| Weißt du was, die ist zu kurz. | Open Subtitles | اتعلمين , انها قصيره جداً |