"قصّة طويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine lange Geschichte
• 'ne lange Geschichte

Ja, nun, es ist eine lange Geschichte, aber ich komme damit klar.
أجل حسناً.. إنها قصّة طويلة ولكنّي أعالجها

Vielleicht sollten wir diese Grenze nicht über- schreiten. Es ist so oder so eine lange Geschichte.
ربّما لا يجب أن نتجاوز هذا الحد، فهي قصّة طويلة بأيّ حال.

Tja, das ist eine lange Geschichte.
إنها قصّة طويلة في الحقيقة حقّاً؟

Dein Vater ist kein Held. Das ist eine lange Geschichte.
لا يوجد بطل كبير مثل الوالد قصّة طويلة

Ist 'ne lange Geschichte.
إنها قصّة طويلة.

Baby, das ist eine lange Geschichte und ich bin nur bis Mitternacht hier, also warum gehen wir nicht zu einem ruhigen Ort und ich kann dir dann alles darüber erzählen?
هذه قصّة طويلة يا عزيزتي، وإنّي مُتواجد هُنا حتى مُنتصف الليل، لذا لمَ لا نذهب إلى مكانٍ هادئ، وبإمكاني إخباركِ كلّ شيءٍ حيال ذلك؟

Das ist eine lange Geschichte, Liebes.
إنها قصّة طويلة ياحبيبتي.

Das ist eine lange Geschichte.
إنها قصّة طويلة.

Es ist eine lange Geschichte.
إنها قصّة طويلة.

Das ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة طويلة.

- Das ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة طويلة.

Tja, das ist eine lange Geschichte.
حسناً, هذه قصّة طويلة

Ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة طويلة

Das ist eine lange Geschichte.
تلك قصّة طويلة.

Wissen Sie was, es ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة طويلة.

Undercoverarbeit. Es ist eine lange Geschichte.
عمل سرّي، وإنّها قصّة طويلة.

Das ist eine lange Geschichte.
إنها قصّة طويلة

Vergiss es. Ist 'ne lange Geschichte.
لا تهتمي انها قصّة طويلة

Ist 'ne lange Geschichte...
إنّها قصّة طويلة...

Ist ne lange Geschichte.
-إنّها قصّة طويلة