عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصّتكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihre Geschichte
| Wie auch immer, Ihre Geschichte übertrifft meine um Längen. Alles, was in meiner Tasche war, waren ein Haufen Messer. | Open Subtitles | في كلا الحالين، قصّتكَ تغلب قصّتي، لم يكن في حقيبتي سوى بضعة سكاكين |
| - Ihre Geschichte ist so unglaublich. - Sie schockiert Sie wirklich. | Open Subtitles | قصّتكَ مدهشةُ جدا إنها تفزعك حقا |
| Nur, weil Sie die Symptome kennen, heißt es nicht, dass Ihre Geschichte wahr ist. | Open Subtitles | فقط لأن تَعْرفُ الأعراض... لا يَقْصدُ القول صدق قصّتكَ. |