| Ihr seid von weit gekommen, ihr solltet den Abend zusammen verbringen. | Open Subtitles | لقد أتيتما كل هذه المسافة ينبغي عليكم قضاء الليلة سوية |
| Sieh mal, ich weiß, dass wir den Abend miteinander verbringen wollten, aber das können wir heute tun. | Open Subtitles | أنصتي، أعلم أنه يفترض بنا قضاء الليلة معا، يمكننا تداركه هذه الليلة |
| Ich weiß nur nicht, ob ich es ertrage, heute Nacht allein zu sein. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كان بوسعي تحمل قضاء الليلة وحيدة |
| Und du willst heute Nacht echt nicht bei mir bleiben? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تفضلين قضاء الليلة ببيتي؟ |
| Sie wollten im Dragon Inn Rast machen, dort die Nacht verbringen und weiter gen Norden reiten. | Open Subtitles | كانت خطّتهم تشكيل حراسة أمام حانة "التنّين"، قضاء الليلة والمتابعة شمالاً من ثمّ. |
| Ich weiß, dass Sie hier nicht die Nacht verbringen wollen. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لا تريدين قضاء الليلة هنا. |
| Ich fühle mich nicht sicher. Kannst du über Nacht bleiben? | Open Subtitles | المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي |
| Raymond liebt dieses Boot, und er würde gerne mal hier übernachten. | Open Subtitles | " ريموند " يحب القارب ويتسائل إن أمكنه قضاء الليلة |
| Okay, ich will nur den Abend hinter mich bringen, und es mit einer Dicken in einem Elfen-Kostüm treiben. | Open Subtitles | حسنا، فقط أريد قضاء الليلة وانا اقبل فتاة ترتدى زى قزم |
| So habe ich mir den Abend nicht vorgestellt. | Open Subtitles | لم أتخيّل قضاء الليلة على هذه الصورة |
| - Ich würde viel lieber den Abend mit dir verbringen. | Open Subtitles | لكني أفضل حقًا قضاء الليلة معك |
| Wollt ihr den Abend mit mir verbringen? | Open Subtitles | هل ترغبون في قضاء الليلة معي؟ |
| So habe ich mir den Abend nicht vorgestellt. | Open Subtitles | لا أُريد قضاء الليلة هكذا. |
| Ihr schlaft heute Nacht hier. | Open Subtitles | يمكنك قضاء الليلة هنا. |
| Ich will, dass ihr 2 heute Nacht bei mir bleibt, ok? | Open Subtitles | اريد منكما قضاء الليلة معى |
| Kann ich heute Nacht bleiben? | Open Subtitles | هل أستطيع قضاء الليلة معك؟ |
| Ich denke, Sie sollten Marcy ihre Sie-haftigkeit akzeptieren lassen, und allein entscheiden lassen, wo sie die Nacht verbringen will. | Open Subtitles | أظن انه يجب عليك ان تتركي (مارسي) تتبنى "نسائيتها" وتختار بنفسها أين تود قضاء الليلة |
| Sie sollten wirklich über Nacht bleiben und sich ausnüchtern. | Open Subtitles | يحسن بهما قضاء الليلة هنا حتّى تزول ثمالتهما |
| Ich überlege, ob ich über Nacht bleibe. | Open Subtitles | أفكر أن ربما عليّ قضاء الليلة هنا. |
| Überhaupt nicht. Du kannst hier übernachten. | Open Subtitles | .أبدا لا يمكنك قضاء الليلة هنا |
| Sie können gern hier übernachten. | Open Subtitles | يمكنكم قضاء الليلة أن أردتم لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 