"قضاء المزيد من الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr Zeit

John Mitchell legt den Vorsitz bei CREEP nieder, weil er mehr Zeit mit der Familie verbringen will.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Es tut mir Leid, dass Sie nicht mehr Zeit im Haus verbringen konnten.
أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل

Ich freue darauf, mehr Zeit mit Ihnen zu verbringen.
انني اتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معكي

Und ich dachte du warst Derjenige wo sagte, der mehr Zeit mit der Familie verbringen will.
وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Ich möchte, dass ihr euch trefft, mehr Zeit miteinander verbringt.
أُريدُك أَنْ تَبْدأَ اعدام أكثر من ذلك , قضاء المزيد من الوقت معا

Ich hätte mehr Zeit mit dir verbringen sollen, um dir zu zeigen, wie man zum Mann wird.
كان يجب علي قضاء المزيد من الوقت معكَ. كي أريك كيف تُصبح رجل.

Ich wünschte, ich hätte mir mehr Zeit genommen. mehr Zeit für uns.
ألا تعتقدين أني أريد قضاء المزيد من الوقت معه؟

Ich wollte schon immer mehr Zeit mit dem Fischen verbringen.
على الدوام رغبتُ في قضاء المزيد من الوقت في الصيد.

Wir würden liebend gerne mehr Zeit mit euch verbringen. Komm.
في الواقع، كنا قضاء المزيد من الوقت معك.

Ich könnte mehr Zeit mit dir und den Kindern verbringen.
يمكنني قضاء المزيد من الوقت معك والأطفال

Nun ja, du wolltest doch, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
حسنًا، لقد أردتِ منا قضاء المزيد من الوقت معًا

Und wenn du mehr Zeit mit ihm verbringen willst, unterstütze ich dich dabei.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

Du wirst viel mehr Zeit mit deinen Kindern verbringen, und am Ende des Tages:
ليس عليك قضاء المزيد من الوقت مع الاولاد

Verbringen Sie mehr Zeit mit der Krawatte! Das Wiii machen ein Baby.
قضاء المزيد من الوقت مع ربطة عنق.

Und als wir anfingen, mehr und mehr Zeit zusammen zu verbringen,
وشرعنا في قضاء المزيد من الوقت سوية

Hör zu... ich wünschte ich könnte Hopkins hinauszögern, damit wir mehr Zeit zusammen verbringen könnten.
اسمعي... أتمنى لو كان بإمكاني ترك "هوبكنز" ليتسنى لنا قضاء المزيد من الوقت سويا،

Ich wünschte, ich könnte sie hinhalten, damit wir mehr Zeit zusammen verbringen, aber ich habe Hopkins bereits einmal vertröstet.
أتمنى لو كان بإمكاني تأجيلها ليتسنى لنا قضاء المزيد من الوقت سويا، لكنني بالفعل ماطلت "هوبكنز" مرة.

Vielleicht hätte ich mehr Zeit mit dir verbringen sollen.
ربما كان عليّ قضاء المزيد من الوقت معكِ .

- Du musst mehr Zeit mit ihr verbringen.
عليكَ قضاء المزيد من الوقت معها

Ich möchte mehr Zeit mit dieser BCI-Forschung verbringen.
أريد قضاء المزيد من الوقت على مشروعي.