"قضى الكثير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel

Butler, den viele Australier als Naturforscher kennen, hat viel Zeit im Meeresumfeld verbracht.
الآن هاري بتلر، الذي يعرفه أغلب الأستراليين بأنه عالم طبيعة مشهور، قضى الكثير من الوقت في بيئة البحر.

Wir haben schon zu viel Zeit und Geld investiert.
لقد أحرزنا لقد قضى الكثير من الوقت والمال.

Dieser Kerl hat so viel Zeit damit verbracht jemand anderes zu sein, er weiß wahrscheinlich nicht mehr, wer er eigentlich ist.
هذا الرجل قضى الكثير من الوقت يتظاهر بأنّه شخصٌ آخر إنّه غالباً لم يعد يعرف من هو

Bei jemand so Jungem belegen die Schmorls, dass er viel Zeit damit verbrachte, schwere Sachen zu heben.
بالنسبة لشخص بهذا الصغر، تشير العُقد أنّه قضى الكثير من الوقت حاملا أغراضاً ثقلية.

Nicht so viel, dass sie die Todesursache sein könnten, aber wenn jemand nicht viel Zeit auf alten Dachböden verbringt, dürften sie nicht da sein.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

Offenbar hat Mr. Felbeck vor seinem Tod viel Zeit online verbracht.
لقد اتضح ان السيد فيلباك.. قضى الكثير من الوقت على الانترنت قبل وفاته

Der hat ein wenig zu viel Zeit am Kuchentisch verbracht.
قضى الكثير من الوقت في آكل الفطائر