"قضى ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der drei

Sagt der Klugscheißer, der drei Tage im Kraftfeld festsaß.
قُل هذا للعبقرى الذي قضى ثلاثة أيامِ محصور في حقلِ الطاقه ذلك

Dies ist Jonas, der drei Tage lang in einem Wal saß. Für die Christen ist er das Symbol der Erneuerung der Menschheit durch das Opfer Jesu, aber für die vielen Besucher, die täglich in dieses Museum kommen und die aus allen Glaubensrichtungen stammen, ist dies der Moment, in dem die frühe Vergangenheit die direkte Realität trifft.
هذه صورة يونس الذي قضى ثلاثة أيام في بطن الحوت، و الذي يمثل للمسيحيين رمزاً في نهضة الإنسانية من خلال تضحية المسيح، بينما للجموع التي تزور المتحف من كل الأديان التي تتوارد كل يوم، فهو يمثل اللحظة التي يلتقي فيها الماضي السحيق بالواقع الحاضر.

Ich hatte einen Kollegen, der drei Monate in Havanna verbracht hat, um einen Agenten umzudrehen.
كان لديّ زميل قضى ثلاثة أشهر في مدينة (هافانا) لأجل تجنيد أحد العملاء