"قضية أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem anderen Fall
• noch einen Fall
• weiterer Fall
• irgendein Fall
• einen neuen Fall
• einen anderen Fall
• einen weiteren Fall
• einer anderen Sache

Ich arbeite an einem anderen Fall. Ich glaube, Sie können mir helfen.
أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها

So Jungs, ich muss noch zu einem anderen Fall
حسنٌ يا فتية، لدي قضية أخرى علي أن أحضرها،

- Gut. Denn ich habe noch einen Fall, bei welchem der Ablauf katalogisiert werden muss, und ich habe ihn speziell für Sie beiseite getan.
جيد، لأن لدي قضية أخرى ستتطلب فهرسة وتركتها لكِ خصيصاً

Ein weiterer Fall unter gleichartigen Umständen drei Jahre danach.
قضية أخرى ذات ظروف مشابهة حدثت ثلاث سنوات بعد ذلك.

Eine stolze Bewohnerin eines Prescott Pflegeheims. Das ist nicht nur irgendein Fall für mich.
نزيلةٌ أبيّة في دار (بريسكوت) للتمريض هذه ليست مُجرّد قضية أخرى بالنسبة لي

Er sagte, Red hätte einen neuen Fall, er erbat aber explizit Ihre Anwesenheit.
قال بأن ريد لديه قضية أخرى لكنه طلب على وجه التحديد أن تأتي مباشرة للأمام.

In der Zwischenzeit weise ich dir einen anderen Fall zu.
في الوقت الحالي، سأقوم بتعيينك في قضية أخرى.

Er war auch gerade am Telefon und hat uns einen weiteren Fall gebracht.
هذا صحيح لقد كان هو من على الهاتف ، يُعطينا قضية أخرى

Der hat in einer anderen Sache alle Hände voll zu tun.
إنه منشغل حاليًا في قضية أخرى.

Ich sagte, du verfolgst eine Spur bei einem anderen Fall.
أخبرتُهم أنّك تعمل على دليل من قضية أخرى.

Nein, nein. Ich bin mit einem anderen Fall befasst. Worum handelt es sich denn bei diesem anderen Fall?
كلا, أنا أحل قضية أخرى - أي قضية تتعامل معها, هل لي أن أعرف؟

Wir arbeiten da an einem anderen Fall einer vermissten Person.
نحن نعمل على قضية أخرى , بها رجل مفقود

-Wir arbeiten an einem anderen Fall.
نحن نعمل على قضية أخرى

Dein Mord wird niemals ein Mord sein... und Daniels hat seinen Kopf tief in einem anderen Fall vergraben.
جريمة القتل خاصتك لن تكون كذلك.. و(دانيالز) مركز تماما على قضية أخرى

- Wir haben noch einen Fall.
لدينا قضية أخرى.

- Es ist nur ein weiterer Fall. - Genau.
-إنها مجرد قضية أخرى يا (بوث )

Felicia, das ist nicht irgendein Fall.
فيليسيا،هذه ليست كأي قضية أخرى

Haben einen neuen Fall.
وجدت قضية أخرى.

"nie passiert" ab. Ich habe sowieso noch einen anderen Fall.
لدي قضية أخرى على أية حال

So, einen weiteren Fall geknackt...
إذاً، قضية أخرى حُلت

Und im Moment befinde ich mich inmitten einer anderen Sache.
والآن، أنا منغمس في قضية أخرى