"قضية كبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen großen Fall
• große Sache
• großer Fall
• kistenweise
• einen tollen Fall

Ich bearbeite einen großen Fall.
أَنا اعمل على قضية كبيرة جداً الآن. تفحص هذا.

Ich arbeite zurzeit an einen großen Fall. Kommen und gehen. Ich dachte...
أنا أعمل على قضية كبيرة الان,ذهاباًواياباً.

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

großer Fall... bei dem es um jemanden geht, der "Aghani-Heaney" heißt.
إنها قضية كبيرة جدا المتهم فيها شخصا يدعى أغانى هاينى

Hey, Baby, ich kann gerade nicht reden. Ich habe hier kistenweise Arbeit.
مرحباً حبيبتي لا يمكنني التحدث الآن أنا أعمل على قضية كبيرة, وداعاً

Wir haben hier einen tollen Fall.
الذين يفترض التفاوض. ، لدينا قضية كبيرة هنا.

Außerdem hast du viel Arbeit zu tun, und ich habe einen großen Fall zu gewinnen.
بجانب, لديك الكثير من العمل تقومين به و لدي قضية كبيرة لأربحها.

Hätte er einen großen Fall wie diesen gelöst, würde er sich wieder wie ein Cop fühlen.
- حل قضية كبيرة مثل هذه، كان قد شعرت شرطي مرة أخرى.

- Ist okay. Ich weiß, wie du bist, wenn du in einen großen Fall hast.
اعلم كيف تكون عند تسلمك قضية كبيرة

Einfach einen großen Fall wie diesen abgeben?
فقط تراجعتَ عن قضية كبيرة هكذا ؟

Feiert ihr hier nicht, wenn ihr einen großen Fall abschließt?
ألا تحتفلون عـند إغلاق قضية كبيرة ؟

Ich verstehe nicht, warum es so eine große Sache ist,... dass Ihr ein kleines Ritual aufgebt.
انا فقط لا استطيع ان افهم لم هي قضية كبيرة لم هذا الطقس الصغير يترك جانباً؟

keine große Sache, auf die Schienen zu springen. Und die moralische Implikation ist: "Ich tat, was jeder tun sollte."
ليست قضية كبيرة أن تقفز على السكة. والموعظة الأخلاقية الملحة هي "لقد قمت بالشيء الذي يجب على الجميع فعله."

Das ist 'ne große Sache. Könnte mein Durchbruch sein.
" هذه قضية كبيرة يا "لونيتا . قضيتى الكبيرة

Aber das könnte ein großer Fall für uns sein.
أعني، آمل أنه ليس في خطر أو ما شابه، لكن يمكن أن تكون هذه قضية كبيرة لنا.

Das ist ein großer Fall mit viel Potential für negative Auswirkungen.
ليزبن وأنا يمكننا أن نتعامل مع هذا حسنٌ، هذه قضية كبيرة مع احتمال كبير من الهبوط

Bis jetzt war das bereits ein großer Fall.
لقد كانت هذه بالفعل قضية كبيرة

Ich habe hier kistenweise Arbeit. Tschau.
أنا اعمل على قضية كبيرة, وداعاً

Hör zu. Mike, ich glaube ja, dass wir hier einen tollen Fall haben.
نظرة ، مايك ، اعتقد ان لدينا قضية كبيرة هنا.