"قضيتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihren Fall
• Ihre Sache

Seine Tochter redet nicht mehr mit ihm. Er bearbeitet Ihren Fall und ist allein.
إبنته لا تتكلم معه إنه وحيد، كل يباشره هو قضيتكم

Es tut mir sehr leid, aber ich kann Ihren Fall nicht übernehmen.
أنا آسف جداً ولكني أخشى أنه لا أستطيع تولي قضيتكم

Glückwunsch zu einem erfolgreichen Briefing. Sie haben Ihren Fall gelöst.
تهانينا على نجاحكم بالإجتماع، أتممت قضيتكم

Wir bringen Ihre Sache vor das höchste Gericht in unserem Land.
نحن على وشك أن نطرح قضيتكم أمام أعلى محكمة في البلاد

Ihnen schien es nichts auszumachen, für Ihre Sache das Leben von Marv Hebner zu nehmen.
حسنا ، أنت تقصدين أخذ حياة مارف هيبنر مقابل قضيتكم

- Gwen... - Es geht Ihnen doch nur um Ihren Fall.
" جوين " أنتم هنا فقط لإغلاق قضيتكم

Ich habe mehr als Verständnis für Ihren Fall, werde ihn aber leider nicht übernehmen.
وعلى الرغم من أني متعاطف جداً مع قضيتكم يؤسفني أن أقول... -لن أتولى قضيتكم