"قضيّتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Fall
• meinen Fall
• Falles
• meinem Fall
• Fallagenten

Aber unglücklicherweise steht mein Fall auf dem Terminkalender.
لكن لسوء الحظ، قضيّتي هي التالية على جدول الدّعوات

Ist nicht mein Fall.
ليست ضمن قضيّتي

Mal sehen. Du hast meinen Fall abgelehnt, was du vorher noch nie getan hast.
لنرى، لقد رفضت العمل على قضيّتي . وهو أمرٌ لم تفعله من قبل

Ihr wisst nicht viel über mich, Ihr wisst nicht viel über meinen Fall.
لا تعرفون الكثير عنّي ولا تعرفون الكثير عن قضيّتي

Ich bin in Washington wegen der Abweisung meines Falles.
يجب أن أذهب إلى واشنطن لجلسة استماع لأستبعاد قضيّتي

Denn in drei oder vier Stunden fängt das Geld in meinem Fall an zu fließen.
لأنه بعد 3 أو 4 ساعاتٍ سيتم تمويل قضيّتي

Holen Sie meinen Fallagenten zurück aus dem Sudan und lassen Sie uns konzentrieren.
أرجع عميلة قضيّتي من (السودان) ولنباشر بالتركيز

Das ist jetzt mein Fall.
إنّها قضيّتي الآن.

- Es war mein Fall!
لقد كانت قضيّتي.

Der Lieutenant sagte, das wäre mein Fall.
قال الملازم أن هذه قضيّتي.

Harvey, das ist mein Fall.
هارفي)، هذه قضيّتي)

Was ich Ihnen sage ist, das die Erinnerungen noch schlimmer werden, wenn ich meinen Fall vor einer Jury erörtere.
ما أقوله لكِ هي أنّ الذكريات لن تؤدّي إلا إلى ما هو أسوأ عندما أعرض قضيّتي أمام هيئة المحلفين

Du hast gesagt, du wolltest zusehen und mir nicht meinen Fall wegschnappen.
ما الّذي حدث قبل قليل؟ قلتَ أنّك تريد المشاهدة فقط وليس الانقضاض على قضيّتي

Du mischst dich nicht in meinen Fall ein, du kleiner Scheißer.
لا يحق لك التدخّل في قضيّتي أيها الغبي

Du hast meine Freundschaft akzeptiert. Gib mir meinen Fall zurück.
قبلتِ صداقتي، فأعيدي لي قضيّتي

Liebe Julia, als Gené mir sagte, eine Anwältin würde sich meines Falles annehmen, hat mich eines mehr als alles andere überzeugt:
عزيزتي خوليا... حين أخبرتني جيني أن محامياً يرغب باستلام قضيّتي كان ثمّة شيءٌ قد أثّر على قراري

Gibt es etwas, was ich über die Interne zu meinem Fall wissen sollte?
أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن قضيّتي مع الشؤون الداخليّة؟

Die Arbeitsstunden schreibe ich unter meinem Fall auf. Und das kannst du einfach so machen?
وسأسجّل ذلك في ملف قضيّتي - ستفعل ذلك حقّا ؟

In meinem Fall kleine grüne Männchen.
في قضيّتي... الرجل الأخضر الصغير

Ich bekomme meinen Fallagenten zurück aus dem Sudan und ich bleibe konzentriert.
أرجع عميلة قضيّتي من (السودان) ولنباشر بالتركيز

Schaffen Sie meinen Fallagenten zurück aus dem Sudan und lassen Sie uns konzentrieren.
أرجع عميلة قضيّتي من (السودان) ولنباشر بالتركيز