| Abtrünnige Banditen bezeichnen sich selbst als moderne Freibeuter. | Open Subtitles | لا, حقاً هناك قطاع طرق يعتبرون انفسهم قراصنه متحضرون |
| Früher waren wir Banditen, jetzt sind wir Soldaten. Wenn wir uns nicht ändern, werden wir nie etwas zustande bringen. | Open Subtitles | لقد كنا قطاع طرق نحن الآن جنوداً إن لم نتغير فلن ننجز أي شيء |
| Wenn du mir versicherst, dass diese Männer keine Banditen und Diebe sind, dann glaube ich dir. | Open Subtitles | إن أخبرتني أن هؤلاء الرجال ليسوا قطاع طرق أو لصوص فسوف أصدقك. |
| Man nennt sie Räuber, aber sie sind eigentlich die Löwen der Berge. | Open Subtitles | يطلقون عليهم مسمى قطاع طرق إلا أنهم في الحقيقة أسود الجبال |
| Lasst es so aussehen, als wäre eine Bande Tuareg-Schweine hier gewesen. | Open Subtitles | إجعل الأمر يبدوا وكأن قطاع طرق مروا من هنا |
| Wir haben es ein Jahr später an Banditen verloren. | Open Subtitles | لقد خسرناه بسبب قطاع طرق بعدها بحوالي سنة |
| Politiker sind alle Banditen und Kriminelle. | Open Subtitles | ...السياسيَون هم عبارة عن قطاع طرق ومجرمين |
| Sie sind wohl vor ein paar Wochen auf Banditen gestoßen. | Open Subtitles | لا بدّ وأنهم صادفوا قطاع طرق منذ أسابيع، الحياة بالعالم الخارجي سيئة، ولكن... |
| Banditen. Jeder will einen Teil der Beute. | Open Subtitles | قطاع طرق يتحاربون على ماقاموا بنهبه |
| Also, ich glaube, das sind Banditen. | Open Subtitles | أنا أقول انهم قطاع طرق |
| Falls du Banditen begegnen solltest. | Open Subtitles | في حالة إن واجهت أي قطاع طرق |
| - Ich weiß, wer ihr seid. Ihr seid Banditen und Plünderer! | Open Subtitles | أعرف من أنتم، قطاع طرق ولصوص |
| Po! Banditen! Sie nähern sich dem Dorf der Musiker. | Open Subtitles | (بو )، هناك قطاع طرق يقتربون من موسيقين القرية |
| Vier Banditen. - Ich wollte sie aufhalten. | Open Subtitles | أربعة قطاع طرق - حاولت قتالهم - |
| So böse Diego auch war, es gab noch schlimmere Banditen in der Umgebung, und er musste Wache halten und das Dorf vor ihnen beschützen. | Open Subtitles | .. (بقدر السوء الذي كان عليه (دييقو .. إلا أن هناك قطاع طرق في المنطقة, و يتوجب عليه الإستمرار بالمراقبة و حماية القرية منهم |
| Wir sind keine Banditen mehr. | Open Subtitles | "لم نعد قطاع طرق" |
| Dort sollen Räuber sein. Sieh dich vor. | Open Subtitles | سمعت أن هناك قطاع طرق انتبه لنفسك |
| Kein Räuber in Sicht! | Open Subtitles | لا يوجد قطاع طرق قادمون |
| Kennst du ein Räuber? | Open Subtitles | هل عرفت أية قطاع طرق من قبل؟ |
| Wir vermuten eine Bande dahinter. | Open Subtitles | ونيك إختفى نعتقد بأنّه قطاع طرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 