| Nun, ich ließ Eine schwarze Katze über einen zerbrochenen Spiegel... unter der Leiter zum Landemoduls laufen. | Open Subtitles | نعم.. لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية |
| Man darf nicht auf die Reise gehen, wenn man Eine schwarze Katze sieht. | Open Subtitles | لاتستطيعين إكمال رحلتكِ إذا رأيتِ قطة سوداء |
| Ihnen ist Eine schwarze Katze übern Weg gelaufen. | Open Subtitles | لأن قطة سوداء قد مرت من طريقك |
| Eine schwarze Katze in meinem Haus! Bist du des Wahnsinns? | Open Subtitles | قطة سوداء في بيتي، أجننت؟ |
| Er kann unter einer Leiter durchgehen, Freitag den 13. Einladungen annehmen oder einer schwarzen Katze begegnen, ohne auch nur darüber nachzudenken. | Open Subtitles | لا يخشى العبور تحت السقالة، أو فتح المظلة الشمسية في منزله أو مقابلة قطة سوداء |
| Eine schwarze Katze kreuzt meinen Weg | Open Subtitles | ♪قطة سوداء عبرت أمامي♪ |
| Eine schwarze Katze lief vorbei. | Open Subtitles | قطة سوداء مرت من هنا... |
| Eine schwarze Katze lief vorbei. | Open Subtitles | قطة سوداء مرت من هنا... |
| Wenn Ascari Eine schwarze Katze auf oder neben der Rennstrecke sah, hielt er an. | Open Subtitles | كان (أسكاري) عندما يري قطة سوداء علي الطريق أو علي حافة الطريق... فإنه يتوقف ... . |
| Und ein Knochen einer schwarzen Katze. | Open Subtitles | و عظام قطة سوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 