عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قطران" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Teer
-
Teergrube
| Ursprünglicher Teer aus dem Asphaltsee in Trinidad. Ich habe wirklich keine Zeit, seine Wirkung zu erklären. | Open Subtitles | قطران أولي من بحيرة (بيتش) في (ترينيداد) ليس لديّ الوقت حقًا لشرح ما تقوم به |
| Genug Teer! | Open Subtitles | ! كفانا قطران ! |
| - Das ist Teer. | Open Subtitles | إنه قطران |
| Wenn man Wasser hinein gießt, verwandelt es sich in eine Teergrube. | Open Subtitles | -إن وضعت عليه ماء فإنه يتحول لحفرة قطران |
| Die Teergrube! | Open Subtitles | -إنه قطران |