"قطرةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tropfen

Ich bin 52 Jahre alt und ich gestehe, dass ich noch nie einen Tropfen Alkohol getrunken habe.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

Es handelt sich hierbei um Kapillarwirkung und durch Transpiration wird Wasser hochgezogen, Tropfen für Tropfen, Wasser wird gezogen, von einem Blatt abgegeben und durch die Wurzeln nach oben gezogen.
إنه نشاط مثل نشاط الشعر، ترفع الماء المرتشف ، قطرةً قطرة. تسحبه، تستخلصه من الورقة ثم ترفعه من خلال الجذور.

Ein Tropfen in den Kaffee von Reece, das haut den stärksten Dämon um.
قطرةً واحدةً في قهوة "ريس" و ستُظهر أية شيطان

So mächtig, dass ich bei der Schaffung des Dunklen Fluchs einen einzigen Tropfen aufs Pergament fallen ließ.
كانت مِن القوّة بحيث أنّي لمّا اخترعتُ اللعنة السوداء... وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.

Natürlich tut er das. Jeden Tropfen.
... بكل تأكيد سيفعل ذلك كل قطرةً منها