"قطعةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Stück
• Stück für

Hey. Ich hatte grad ein Stück Pizza. Die ist wirklich gut.
، تناولت للتو قطعةً من البيتزا إنها جيده جداً

In der Hand eines anderem ist es nur ein Stück Stahl, aber in der des Suchers ist es die Macht das böse zu bekämpfen.
في أي يدين أخرى هذا مجرد قطعةً من الحديد لكن في يدين الساعي يمنح القوة لمحاربة الشر

Wenn wir ein Stück rausschneiden, stehen die Chancen gut, dass sie zu Gemüse wird.
إن أخذنا قطعةً منه فهناك احتمال جيد أن تتحول إلى فجلة

Nehmt ein Stück ihrer Lunge und haltet es unter Schwarzlicht.
خذوا قطعةً من رئتيها، وافحصوها بالضوءِ الأسود

Wir könnten uns Stück für Stück zum Kopf vorarbeiten.
في الواقع، بإمكاننا فعلها لكِ، قطعةً تلو الأخرى حتى نصل لرأسكِ

Und es hat keinen gekümmert, denn sie haben einfach ein Stück nach oben geworfen, wissen Sie.
ولم يهتمّواْ لأنّهم كانواْ ليرمواْ قطعةً للأعلى مرتبةٍ، كما تعلمين.

Dann nehm ich davon auch ein Stück.
حسنًا في الحال ، سآخذ قطعةً من تلك الفطيرة ايضًا

Gib ihr ein Stück Kuchen.
و عملبعضالإزعاج. أعطِها قطعةً من الكعك.

Ich will mit ihm bis nach Chinatown... und ihm dann ein Stück von diesem Pumpkin' Pie abschneiden, okay?
أود أن آخذه إلى "المنطقة الصينية" وأقطع له قطعةً من فطيرة اليقطين هذه، حسنٌ؟

Schau her. Ein Mädchen hat mir ein Stück rausgebissen.
أنظري هنا , عضتني فتاة وأخذت قطعةً مني

Du bist so dünn. Nimm dir ein Stück Käsekuchen.
أنت نحيلة جداً كلي قطعةً من الكعك

Für Gott bin ich doch nur ein Stück Scheiße.
أعني, الرب يريد قطعةً مني.

Jane, der Span könnte ein Stück von der Mordwaffe sein.
جين " قد تكون قطعةً من سلاح الجريمة "

Carver hat jedes Mal ein Stück seiner Leber verloren, wenn er eine Seite schrieb.
هذه قصة (كارفر)! كان يترك قطعةً من كبده على الطاولة كلما كتب حقبة تاريخية!

Komm. Iss ein Stück Kuchen.
-تناول قطعةً من الكعكة .

Okay, dann nehmen wir dieses Drehkreuz Stück für Stück auseinander.
حسنٌ، سوف نقوم بتفكيك هذا المحور قطعةً قطعة.

Also hat er den beliebtesten Jungen der Schule verwandelt und hat mich auf dich angesetzt-- Ich habe dich aufgebaut... dann hätte ich dich in kleine Stücke zerhackt, Stück für Stück.
لذا قام بتحويل أشهر فتى في المدرسة و أرسلني خلفك قمت برفع معنوياتك و بعدها سأقطعكِ قطعةً قطعة