"قطعة لحم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Steak
• Stück Fleisch
• Steaks
• ein Kotelett

Ich will ein Steak, Pommes und eine Cola Light.
أريد قطعة لحم مع البطاطس المقلية وبجانبهما مياه غازية بدون سكر

Ich hatte ein Steak, ich hatte etwas Eiscreme, Gloria fand ein Haar in ihrem Fisch und es hat uns nicht einen Cent gekostet!
تناولت قطعة لحم تناولت بعض المثلجات غلوريا وجدت شعرا في سمكتها و لم ندفع أي فلس

Ich bestelle ein Steak. Dann ist es da, wenn du's willst.
سوف أطلب قطعة لحم ، إذا نت تريدها هي هنا .

Hier versucht sie gerade, ein Stück Fleisch aus einem Röhrchen herauszuholen.
وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب.

Da sind zwei Löwen, die einander für ein Stück Fleisch umbringen.
نعم يا هناك واحدة تبدو كأسدان يتقاتلان لأجل قطعة لحم

Du kriegst einen Riesenhaufen frisch geschnittener Steaks.
سأشتري لك قطعة لحم كبيرة و طـازجة

-Noch ein Kotelett?
هل تريد قطعة لحم أخرى ؟

Du musst vielleicht hin und wieder ein Steak essen, wegen der Proteine.
انتظرني "كابين" ربما تحتاجين بروتين فقط عليك أكل من الحين إلي اَخر قطعة لحم

Unter meinem Salat versteck ich ein Steak. - Cecilia Carter.
هذا أكيد سلطتي تغطي قطعة لحم

Was ist das, ein Steak?
ما هذه قطعة لحم ؟

Man kann wissenschaftliche Entdeckungen nicht bestellen wie ein Steak, Ethel.
لا يمكنك طلب الاكتشافات العلمية وكأنك تطلبين قطعة لحم يا (إثيل)

Frauen sind kein Stück Fleisch.
لا يجب على الرجال أن ينظروا للنساء على أنهم قطعة لحم

Greif dir 'n gutes Stück Fleisch auf deinem Weg nach draußen.
فلتساعد نفسك فى الحصول على قطعة لحم مناسبة فى طريقك للخارج

Ein Stück Fleisch. Das reicht.
و الآن هي تعامل نفسها كما يعاملها الرجال كأداة، قطعة لحم

Ohne ihn würde ich vielleicht in dem Club verkauft, wie ein Stück Fleisch.
لو ذلك لكنت أزال فى النادى أباع مثل قطعة لحم

Diese Scheißtussen schauen mich an, als sei ich ein verfluchtes Stück Fleisch.
هؤلاء العاهرات ينظرن إليّ وكأني مجرد قطعة لحم, أتعرف؟

Ich bin nichts außer einem Stück Fleisch für dich oder?
على الرغم أني سعيدة بالمشاهدة أنا لست سوى قطعة لحم بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

Also eigentlich ist es Rindfleisch, aber beim Schlachten einer Kuh -- zumindest in der industriellen Massentierhaltung -- bleiben all diese kleinen Fleischstücke über, die nicht als Steak verkauft werden können, daher werden sie alle mit Fibrin aus Schweineblut in eine große Wurst zusammengeklebt, die dann gefroren wird, in Scheiben geschnitten, und wieder als Steaks verkauft.
عن قطعة لحم من ما يمكن القول انه " لحم بقر " ولكن الحقيقة .. انه عندما تذبح بقرة على الاقل في مذابح المزارع الصناعية فهناك الكثير من المخلفات الصغيرة التي تبقى بعد اتمام عملية الذبح والتي لايمكن بيعها كقطع لحم فماذا يُفعل بها .. يتم دمجها مع بعضها البعض ومن ثم اضافة الليفين القادم من دم الخنزير لكي يتم صناعة هذه النقانق الكبيرة والتي تجمد .. وتقطع لقطع صغيرة ويعاد بيعها على اساس انها قطع لحم !