"قطعة من الورق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Stück Papier
• ein Blatt Papier
• einem Stück Papier
• einem Blatt Papier
• Zettel

Die Aufgabe ist, ein Stück Papier mit der "schwachen Hand" von innen nach außen hin umzufalten. Bei mir wäre das die linke Hand.
الفكرة تتمثل بالتقاط قطعة من الورق وطيّها من الداخل باستخدام يدك الأضعف بالنسبة لي اليد اليسرى

Er hat ein Stück Papier zwischen den Zähnen.
توجد قطعة من الورق معلقة بفمه أمهلني لحظة

Nehmen Sie ein Blatt Papier, verwenden Sie die 3 Wörter als Spaltenüberschriften und füllen Sie dann diese Spalten so ehrlich wie möglich aus.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Hier sieht man, wie eine Overhead-Kamera aufnimmt, was ich erzähle, während ich auf einem Stück Papier zeichne.
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق

Aber da, wo wir herkommen, und ich weiß es genau und das weißt du auch, da ist das, was auf einem Blatt Papier geschrieben steht, lange nicht so wichtig wie Blut und Ehre und Loyalität.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

Wie ihr sehen könnt, liegen Zettel auf euren Stühlen. Darauf stehen fünf Fragen.
كما ترون، هناك قطعة من الورق على كل كرسي مع خمسة أسئلة عليها.

Er saß an unserem Küchentisch, und dann schrieb er eine Zahl auf ein Stück Papier,
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Und in diesem speziellen Test fließt Urin, der entweder das Hormon HCG enthält oder nicht, über ein Stück Papier.
وبوجه خاص في هذا الاختبار البول ،إما أن يحتوي على هرمون يسمى HCG أو لا يتدفق عبر قطعة من الورق.

Wenn Sie mir ein Stück Papier geben würden, könnte ich ihn vielleicht skizzieren.
حسناً؟ لذا... ربما إذا تود أن تعطيني قطعة من الورق...

Was ist das? Es ist ein Stück Papier aus Auerbachs Tasche, zerstückelt weil Crews Ihn zerbrochen hat.
إنها قطعة من الورق وجدت بجيب " آورباك " مجزأةً بعد أن كسره " بروز "

Also nimmt er sich ein Stück Papier und schreibt darauf "Eselschwanz".
لذا قام بأخذ قطعة من الورق و كتب " عضو حمار " عليها

Ähm, Peter, ich glaube, das ist nur ein Stück Papier.
بيتر , أعتقد تلك فقط قطعة من الورق

Die erste Frage ist, und vielleicht schreiben Sie sie auf, entweder auf ein Blatt Papier, physisch, oder auf ein virtuelles Blatt in ihrem Kopf, und, für Zuschauer zuhause, Sie können das auch ausprobieren:
السؤال الأول هو، ربما تودوا أن تكتبوا السؤال على قطعة من الورق، فعلياً، أو قطعة من الورق إفتراضياً في أذهانكم، وبالنسبة للمشاهدين في المنازل، ربما تودوا أن تفعلوا هذا أيضاً.

Das müssen wir fördern. Die Unterstützung kommt, indem man Menschen fragen stellt, jemandem ein Blatt Papier mit einem Organisationsplan oder einigen Leitbildern zu geben, aber wir müssen es unterstützen.
لابد ان ندعم ذلك. الدعم يمكن ان يكون بان نسأل الناس اسئلة, نعطيهم قطعة من الورق بها هيكل تنظيمي او بعض الرسومات التوضيحية, ولكن لابد ان ندعم ذلك.

Gib mir ein Blatt Papier.
. اعطني قطعة من الورق

Anstatt auf diese zu warten, habe ich meinen eigenen gemacht, nur aus einem Stück Papier.
لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.

Und was Sie dort unten auf der rechten Seite sehen, ist ein Beispiel, in dem eine einzelne Blutprobe oben aufgebracht wurde, und es ist durch gegangen und hat sich von selbst in diese 16 Löcher unten verbreitet, in einem Stück Papier, das im Grunde wie eich Chip aussieht, zwei Stück Papier dick.
وماذا ترى في الجانب الأيمن السفلي هناك عينة التي تم فيها وضع عينة واحدة من الدم الذي وضع في الأعلى ، وتسربت من خلال ووزعت نفسها عبر هذه الثقوب الستة عشر في القاع ، في قطعة من الورق ، تبدو أساسا كأنها رقاقة ، قطعتين من الورق السميك.

Uns interessiert nicht, was auf einem Blatt Papier steht.
نحن لا نهتم بما تقوله قطعة من الورق

Ich will deine Unterschrift auf einem Blatt Papier.
بل أريد توقيعك على قطعة من الورق

auf einem Blatt Papier...
قطعة من الورق

Ich hätte nun gern, dass Sie Ihre weißen Zettel nehmen. Haben alle einen weißen Zettel?
ذلك ما كنت حقا ، حقا مثلك أن نفعله الآن هو، التقاط قطعة من الورق الأبيض الخاص. لا يكون الجميع على قطعة من الورق الأبيض؟