عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قطعت كل هذا الشوط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so weit gekommen
| Hör schon auf. Du bist so weit gekommen. | Open Subtitles | بربك دعنى أرتاح لقد قطعت كل هذا الشوط, صحيح ؟ |
| - Ich bin so weit gekommen. | Open Subtitles | -لقد قطعت كل هذا الشوط. |