"قط عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie von
• nie auf
• nie wirklich

Ich wette, die Hälfte von Ihnen hat noch nie von dieser Stadt gehört.
أراهن أنّ نصفكم لم يسمع من قبل قط عن ذلك المكان.

Sie haben wohl noch nie von dem großen Pferderennen der Beduinen gehört.
يبدوا أنك لم تسمع قط عن سباقِ الخيل العظيمِ للبدو.

Ich habe ihm auch nie von deiner kleinen Softporno-Filmkarriere erzählt.
هيه . انا لم اخبره قط عن مسيرتك الشهوانية .

Er wusste, das regt mich auf. Dad hörte nie auf, über
علم أن الأمر أزعجني لم يتوقف والدي قط عن التفكير

Aber ungeachtet seiner Beweggründe gab Homer seine Mission nie auf.
أياً كانت دوافعه، لم يتخل "هومر" قط عن مهمته.

Ich habe dich das nie wirklich gefragt.
لم خطر لكِ هذا السؤال؟ أنا لم أسألكِ قط عن هذا؟

Er hat nie wirklich über sein persönliches Leben gesprochen.
لمْ يتحدّث قط عن حياته الشخصيّة.

- Er weiß es nicht, er hat noch nie von Peter Frampton gehört.
ولكنه لم يكُن يعرف "أنت لم تسمع قط عن "بيتر فرامتون

Sie haben mir nie von dem Krebs erzählt.
ـ تباً لذلك ـ لم تُخبرني قط عن السرطان

Jason hat dir nie von Charlie erzählt?
"جايسون" لم يخبرك قط عن "شارلي"

Er hörte nie auf, ihren Killer zu suchen.
لم يتوقف قط عن البحث عن قاتلها

Ich hörte nie auf, an dich zu denken.
لم أتوقف قط عن التفكير فيك.

Wir haben nie wirklich darüber geredet, wie lange sie schon drin war.
لم نتحدث قط عن فترة سجنها