عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلبه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sein Herz war
| Sein Herz war am rechten Fleck,... aber dummerweise kam sein Kopf nicht ganz mit. | Open Subtitles | قلبه كان في المكان المناسب لكن لسوء الحظ ،دماغه كان خطوتين للوراء |
| Er war etwas fehlgeleitet, aber... Sein Herz war am rechten Fleck. | Open Subtitles | لقد كان مشوشاً نوعاً ما, ولكن... قلبه كان في المكان الصحيح... |
| Sein Herz war an der falschen Stelle. | Open Subtitles | قلبه كان في المكان الخطأ |