عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلبيهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Herzen
| Reißen ihnen ihre Herzen raus, bevor sie das zwangsläufig gegenseitig tun. | Open Subtitles | إذ سننتزع قلبيهما قبلما ينتزع أحدهما حتمًا قلب الآخر في النهاية. |
| - deren Herzen und Seelen untrennbar verbunden sind. | Open Subtitles | والذان قلبيهما وروحيهما مترابطان كواحد |
| Bei ihren Herzen... | Open Subtitles | -أما عن قلبيهما... من يستطيع القول |