| Sie haben ihr doch diesen prächtigen Edelstein geschenkt, das Herz aus Feuer. | Open Subtitles | لدرجة ان تشترى لها هذة الجوهرة الثمينة: قلب النار: |
| Wie dem auch sei, das echte 'Herz aus Feuer' war bereits verschwunden. | Open Subtitles | ورغم ذلك فان جوهرة قلب النار الحقيقية كانت اختفت |
| Und dann begann sich das Geheimnis um das 'Herz aus Feuer' zu lüften. | Open Subtitles | وبعد ذلك بدأت تتكشف مسألة جوهرة قلب النار |
| Das 'Herz aus Feuer'. | Open Subtitles | لؤلؤة قلب النار |
| Um das 'Herz aus Feuer' zu stehlen. | Open Subtitles | لتسرق جوهرة قلب النار |
| Der Diebstahl des 'Herz aus Feuer'. | Open Subtitles | سرقة جوهرة قلب النار |
| Das 'Herz aus Feuer' in Ihrer Tasche. | Open Subtitles | وفى جيبك جوهرة قلب النار |
| Das 'Herz aus Feuer'. | Open Subtitles | جوهرة قلب النار". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 