"قلب هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Herz

Sie musste zusehen, wie ihre Mutter mit einem Steindolch dem Baby das Herz herausschnitt.
أجبرت على مشاهدة، كما والدتها ستخفض قلب هذا الطفل خارج مع خنجر الحجر.

Schau, solange ich die Klinge nicht durch das Herz dieses Arschloches ramme, sind wir kein Team.
وإنظر أيضاً ، حتى أدفع بهذا النصل في قلب هذا الأحمق. نحن لسنا بفريق متعاون.

In den vergangenen 30 Jahren, was ist da passiert, das dem Land das Herz ausgerissen hat?
خلال الثلاثين سنة الماضية، ماذا حدث ليقع في قلب هذا البلد؟

das Herz von dem Kerl hat die Größe von Dosenschinken.
لا بد وأن قلب هذا الرجل 000 فى حجم الخنزير المحفوظ

Und es gibt Konsequenzen, wenn man einem verdammten Mörder das Herz bricht.
وهناك عواقب وخيمة ستنشأ عند تحطيم قلب هذا الوغذ القاتل

Gott hat das Herz dieses kriecherischen Hundes angehalten, genau wie Er die Herzen aller Verräter rechtzeitig anhalten wird, sowie die Kollaborateure und Feinde Seiner gerecht und gerechten Sache.
فقد أوقف الله قلب هذا الكلب الحقير كما أنّه سيوقف قلوب كلّ الخونة والمتعاونين وأعداء قضيته الفاضلة والعادلة

Lord, sieh in das Herz dieses Mannes. Im Inneren ist er ein guter Mensch.
يا الهي ، انظر الي الخير في قلب هذا الرجل

Was für eine Frau könnte das Herz eines Mannes erweichen, der nie jemandem vertraut hat?
أي إمرأة سيتطلب لتطرية قلب هذا الرجل الذي لمـ يثق بأحد يوماً ؟

Ich sage euch, dem Mann brach das Herz, weil ... er seinen Kopf nicht drehen ... und seine Frau ansehen konnte.
قلب هذا الرجل انفطر لأنه لا يستطيع أن يميل رأسه ويرى زوجته

Ich sage euch, dem Mann brach das Herz, weil er seinen Kopf nicht drehen konnte, um seine Frau anzusehen.
لقد أنفطر قلب هذا الرجل لأن ليس بمقدوره أن يحرك رأسه اللعين لرؤية زوجته اللعينة.

Wenn wir das Herz des Übels vernichten, wird sein Körper folgen.
سنقوم بالقضاء على قلب هذا الشر و ستتبعها الأطراف بكل تأكيد

Ich bin wohl nicht erwünscht. Hey, brich dem Jungen hier nicht das Herz, okay?
يبدو أن هذا بمعنى طرد لا تحطمي قلب هذا الطفل، اتفقنا؟

Also um durch diese Tür zu kommen, brauchen wir das Herz dieses Mannes?
إذاً، كي ندخل عبر هذا الباب سنحتاج إلى قلب هذا الرجل

Wahrscheinlich bleiben mir bei diesem Projekt noch zwei Jahre, oder bei dieser Phase des Projektes. Nach fünf Jahren glaube ich, dass ich das Herz dieser Arbeit kenne.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيداً قلب هذا العمل

Stevens, gehen sie und holen sie mir eine 18er Nadel bevor das Herz dieses Mannes in seiner Brust explodiert.
قبل أن ينفجر قلب هذا الرجل لكِ هذا

Wir halten es für das Herz des Hauses.
نحن نعتقد أنها قلب هذا المنزل

Sie ist das Herz von diesem Haus.
إنها قلب هذا المكان