"قلة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur wenige
• ein paar fehlenden Rampen für
• noch viel weniger

Weil das eine Spur ist. nur wenige machen derartige Qualitätsarbeit.
هذه القطعة نادرة ، قلة من الناس يصنعونهابهذهالجودة.

nur wenige auf diesem Planeten wissen, wie es ist, wirklich gehasst zu werden.
قلة من الناس على هذا الكوكب يعرفون ما هو الشعور الحقيقي لتكون مستحقراً

nur wenige gelangen zur letzten Prüfung oder gar in die Arena.
قلة من بلغوا الاختبار النهائي، وحتى أقل من ذلك بلغوا الحلبة

Außer ein paar fehlenden Rampen für den Rollstuhl...
ماعدا قلة من وصول كرسى المعوقين

Außer ein paar fehlenden Rampen für den Rollstuhl, bietet er jeden Komfort für die lange Reise zu meinen Werkstätten im Spider Canyon.
ماعدا قلة من وصول كرسي المعوقين... أجده أكثر الطرق راحة لعبور الأميال الطويلة إلى مختبري في وادي العنكبوت

Und noch viel weniger, glaube ich, wie viel Weite und wie viel Tiefe du diesem Leiden verdankst.
ولكن قلة من أي وقت مضى سيفهمون العمق ونفس تلك الآلام

Und noch viel weniger, glaube ich, wie viel Weite und wie viel Tiefe du diesem Leiden verdankst.
ولكن قلة من سيفهم العمق ونفس تلك الآلام

nur wenige Kinder im Alter von 8 Jahren wählen Multiplikation.
قلة من الأولاد بسن الـ8 أعوام يختارون حفظ جدول الضرب

nur wenige Menschen kennen den tatsächlichen Ursprung von dem, was wir heute einen Clown nennen.
قلة من الناس يعلمون االاصل الحقيقي لما نسميه بالمهرج.

Als schließlich eine neue Mission für Ruanda genehmigt wurde, sechs Wochen nach Beginn des Völkermords, boten nur wenige Staaten Soldaten an.
وعندما أُذن في خاتمة المطاف بإيفاد بعثة جديدة إلى رواندا بعد مضي ستة أسابيع على بدء الإبادة الجماعية قدمت قلة من الدول الجنود.

nur wenige haben das getan, was du getan hast.
قط قلة من الناس فعلوا ما فعلته

nur wenige Menschen sind so aufrichtig.
قلة من الناس من يكونوا جدااصرحيين.