عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلتها بصوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
laut gesagt
| - Hab ich das laut gesagt? | Open Subtitles | ـ هل قلتها بصوت عالٍ؟ ـ لقد فعلتها. |
| Das habe ich gerade laut gesagt, oder? | Open Subtitles | لقد قلتها بصوت عالي , صحيح ؟ |
| Habe ich das laut gesagt? | Open Subtitles | هل قلتها بصوت مسموع؟ |
| Du hast es laut gesagt! | Open Subtitles | قلتها بصوت عالٍ! |