عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلته لي على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du je zu mir gesagt hast
| Das ist das Netteste, was du je zu mir gesagt hast. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق |
| Das ist das Süßeste, was du je zu mir gesagt hast. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق |
| Mike, das ist das Netteste, was du je zu mir gesagt hast. | Open Subtitles | (مايك)، هذا أجمل شيء قلته لي على الإطلاق. |