عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلتيها بنفسكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
selbst gesagt
| Du hast es selbst gesagt, du bist etwas zwischen dieser Welt und dem Spiegel. | Open Subtitles | أترين، أنّكِ قلتيها بنفسكِ. أنّكِ شيئاً بين هذا العالم والمرآة. |
| Du hast es selbst gesagt. | Open Subtitles | أنتِ قلتيها بنفسكِ. |
| Du hast es selbst gesagt. | Open Subtitles | لقد قلتيها بنفسكِ. |
| Du hast es selbst gesagt. | Open Subtitles | -حسنٌ، إنّكِ قلتيها بنفسكِ . |