"قلتِ للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du gesagt
• du hast gerade gesagt
• hast du gerade gesagt
• du sagtest
• eben gesagt
• Sie sagten gerade

hast du gesagt, dass du deine Mutter vermisst?
هل قلتِ للتو إنّكِ اشتقتِ إلى أمّكِ؟

Was hast du gesagt?
-ماذا قلتِ للتو ؟

- du hast gerade gesagt, du liebst ihn. - Es fühlt sich so gut an, es zu sagen.
لقد قلتِ للتو بأنكِ تحبّينه - شعورٌ جيّد تمكني من قولها -

du hast gerade gesagt, sie sei selbstzerstörerisch und verrückt.
قلتِ للتو أنها بنت مدمرة لنفسها ومجنونة

hast du gerade gesagt, dass du mit unserem Sohn Pornos geschaut hast?
هل قلتِ للتو انك شاهدتي إباحيات مع أبننا ؟

hast du gerade gesagt, dass ein Käfer eine Schlange frisst?
هل قلتِ للتو حشرة تأكل حيّة؟ حقاً؟

du sagtest, es ist immer der, den man nicht verdächtigt.
لقد قلتِ للتو انه دائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Du hast doch eben gesagt, du willst lieben und geliebt werden.
انتظري لحظة.. لقد قلتِ للتو أنّك بحاجة إلى من يحبك وتحبينه

- Aber Sie sagten gerade, er wäre gut begründet.
ولكنكِ قلتِ للتو أن الطلب مقنع

Gaby, du hast gerade gesagt, das du dich fühlst dich nicht so als ob Victor dich wirklich liebt. und du weißt ich tue es.
قلتِ للتو أنكِ لا تشعرين أن (فيكتور) يحبك

Aber du hast gerade gesagt...
لكنك قلتِ للتو..

du hast gerade gesagt, du bist noch fertig.
قلتِ للتو بأنكِ لم تنتهي

Was hast du gerade gesagt?
ماذا قلتِ للتو ؟

Aber du sagtest, wir dürfen uns nicht einmischen.
لكنْ قلتِ للتو أنّنا لا نستطيع التدخّل

du sagtest gerade, dass Zack es vielleicht nicht getan hat.
أنتي قلتِ للتو أن (زاك) ربما لم يفعل ذلك

Was hast Du eben gesagt? - Was?
ماذا قلتِ للتو ؟

Du hast eben gesagt, das geht nicht.
قلتِ للتو لا نستطيع

Sie sagten gerade, er war.
.لقت قلتِ للتو إنه كان كذلك