"قلت الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Wahrheit gesagt
• ich die Wahrheit

Das Problem war, hatte ich erst die Wahrheit gesagt, gab es noch viele Fragen.
المشكلة أنني بمجرد أن قلت الحقيقة عرفت أنه سيكون هناك العديد من الأسئلة

Haben Sie während dieser Vernehmung die Wahrheit gesagt?
هل قلت الحقيقة الكاملة أثناء هذه المقابلة ؟

Du hast die Wahrheit gesagt, Mark. Mehr kannst du nicht tun.
لقد قلت الحقيقة مارك هذا كل ما يمكنك فعله

Hätte ich die Wahrheit schreiben sollen, damit du als Arsch, nicht als Held heimgekommen wärst?
هل تفضل قلت الحقيقة في تقريري أرسل لك منزل اللعنة المتابعة، بدلا من البطل؟

Ich weiß etwas, und wenn ich die Wahrheit sage, verletze ich vielleicht jemanden.
أعرف شيئاً وإن قلت الحقيقة بشأنه قد ما أجرح مشاعر أحدهم

Ich habe herausgefunden, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.
اكتشفت أنك قلت الحقيقة لذاقررتالبقاء.

Zumindest hast du die Wahrheit gesagt. Das spricht für dich.
على الأقل لقد قلت الحقيقة وسأساندك بهذا

Ich denke, du hast aus Versehen die Wahrheit gesagt.
اعتقد بأنك قلت الحقيقة وانت لا تدري.

Das hat sie getan. Du hast die Wahrheit gesagt.
هي فعلت ذلك ، و أنت قلت الحقيقة

Aber ich habe die Wahrheit gesagt.
ولكنى قلت الحقيقة

Eine Fehleinschätzung. Ich habe die Wahrheit gesagt.
خطأ في الحكم، قلت الحقيقة

Du hast die Wahrheit gesagt.
انت قلت الحقيقة.

Ich habe die Wahrheit gesagt.
لقد قلت الحقيقة

- Ich habe die Wahrheit gesagt!
لقد قلت الحقيقة كل ماتقوله

Ich hab die Wahrheit gesagt.
لقد قلت الحقيقة

Jedes Mal, wenn ich die Wahrheit sagte, bekam ich einen Stromschlag.
كل مرة قلت الحقيقة ، حصلت هزة لطيفة من عصير الكهربائية.

Als ich die Wahrheit darüber erzählte, fühlte ich mich frei.
عندما قلت الحقيقة عن هذا... شعرت بالحرية... .

Wenn ich die Wahrheit sage, belaste ich Declan, wenn nicht...
والآن إن قلت الحقيقة سأورّط (ديكلان) ولكن إن لم أفعل...