"قلت ذلك بنفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das hast du selbst gesagt
• Du sagtest selbst
• Du hast es selbst gesagt
• hast selbst
• sagten selbst
• hast es selber gesagt

Außerdem bin ich jetzt ziemlich hart, das hast du selbst gesagt. Bist du.
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك

Der Mistkerl hat meinen Sohn umgebracht, das hast du selbst gesagt.
إبن السافلة قتل ابني , انت قلت ذلك بنفسك

Du sagtest selbst, dass er von Mary verraten wurde, zum Sterben zurückgelassen, so wie wir.
DOLLIE: قلت ذلك بنفسك انه تعرض للخيانة من قبل ماري، ترك ليموت تماما مثل كنا.

Du bist gefährlich. Du hast es selbst gesagt.
أنت خطر على الجميع قلت ذلك بنفسك

Du hast es selbst gesagt. Du bist der Star.
انظري ، لقد قلت ذلك بنفسك أنت الموهوبة

Das hast selbst gesagt, es wird eine neue Matrix erschaffen, die unsere Privatsphäre schützen wird, unsere Sicherheit...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

Sie sagten selbst, er hat in Gedanken sowieso schon den Abzug gedrückt.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

Ich meine... Du hast es selber gesagt.
هيا، أنت قلت ذلك بنفسك

Du kannst kein menschliches Wesen töten. das hast du selbst gesagt.
،لا تستطيع قتل انسان لقد قلت ذلك بنفسك

Die Leute in dem Land magst du nicht, das hast du selbst gesagt.
لست تحب الناس هناك قلت ذلك بنفسك

Denn er war auch verrückt, Jack. das hast du selbst gesagt.
لأنه كان مجنونا أيضا، لقد قلت ذلك بنفسك

- und wenn du persönliche Probleme hättest... - Ich habe persönliche Probleme. Du hast es selbst gesagt.
وإذا كنتِ في ورطة شخصية - أنا في ورطة شخصية ، لقد قلت ذلك بنفسك -

Du hast es selbst gesagt, du wolltest, dass er außergewöhnlicher ist.
قلت ذلك بنفسك أردته أكثر رعباً

Leo du hast selbst bei unserem ersten Gespräch gesagt, alles was wir tun müssen ist, aufarbeiten.
( ليو)، لقد قلت ذلك بنفسك, فيأوّلمُحادثةبيننا, كلّ ما نفعله هو إعادة الإصلاح

Sie sagten selbst, dass Sie kürzlich viel durchgemacht haben.
أنت قلت ذلك بنفسك لقد مررتم بالكثير في الآونة الأخيرة

Morgan, verdammte Scheiße, du hast ein Gewissen, Mann. Du hast es selber gesagt.
(مورغان)، اللعنة، لديك ضمير يا رجل قد قلت ذلك بنفسك