عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت لتوّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hast du gesagt
-
du grade gesagt
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوّك ؟ |
| Was hast du gesagt, alter Mann? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوّك أيّها المسنّ؟ |
| hast du gesagt, du bist ein Leprechaun? | Open Subtitles | هل قلت لتوّك أنّك عفريت؟ |