"قلت لك إنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich kann doch nicht mal mit Gang fahren.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة سيارة غير آلية

Wenn Ich dir sage, Ich tat es aus Liebe, hatte mich sehr verliebt starb fast vor Liebeskummer.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً كنت احتضر من الموت

- Wenn Ich es sage, dann ist es so. Ich bin nie zu spät.
إن قلت لك إنني سآتى فيعني أنني سآتى وأنا لا أتأخر أبداً

Kein Grund, sich so aufzuregen, Mann. Ich sorge dafür, dass sich die Reise lohnt.
لا حاجة لأن تعاملني بقسوة قلت لك إنني سأجعل رحلتك تستحق العناء

Ich sagte dir doch, es würde nicht nur eine Nacht, sondern 1.001 Nächte.
‫قلت لك إنني لن أقضي ليلة واحدة،‬ ‫بل ألف ليلة وليلة‬

Ich sagte dir, Ich würde dich unterstützen, solange Ich glaube, dass du das Richtige tust.
قلت لك إنني أؤيد لك طالما اعتقدت أن كنت تفعل الشيء الصحيح.

Mach dir deswegen keine Gedanken. Wie gesagt, Ich ändere ein paar Dinge.
لا تقلقي على ذلك قلت لك إنني أجري بعض التغييرات

Ich sagte, meine Brüder und Ich könnten das regeln, aber du meintest:
و قلت لك إنني أستطيع أنا و أخوتي أن ننتقم لك و لكنك قلت

Wenn Ich Ihnen also sage, Ich bringe mich um, dürfen Sie niemanden informieren?
إذن إن قلت لك إنني سأقتل نفسي لا يمكنك إخبار أحد؟

Ich sagte, Ich komme mittags und sehe nach dir. Vergessen?
قلت لك إنني سأعود في وقت الغداء لتفقّدك، أتذكر؟

Ich sagte, Ich kann nicht fliegen.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة طائرة

Ich bezahle dich, wann es mir passt.
قلت لك إنني سأدفع لك حين أرغب في ذلك

Ich hab's dir bereits gesagt, Ich eröffne ein neues Geschäft.
. قلت لك, إنني فقط أؤسس عملاً جديداً

Eine menschenähnliche Gestalt, Ich sagte Dir, dass Ich hier draußen nichts sehe.
- شكل بشري، قلت لك إنني لا أرى شيئاً هنا!

Ich sagte dir, dass Ich dorthin gehe, wo meine Leute hingehen.
قلت لك إنني أذهب إلى حيث يذهب أصحابي

Und wenn Ich Menschen helfen will?
ماذا لو قلت لك إنني أحاول مساعدة الناس؟

Ich sagte doch, Ich war nirgendwo.
قلت لك إنني لم أذهب إلى أي مكان.

Ich sagte doch, Ich mag keine Erdbeeren. Bleiben mehr für mich.
قلت لك إنني لا أحب الفراولة - المزيد لي إذاً -

Ich sagte, Ich kann das nicht.
قلت لك إنني لا أستطيع القيام بهذا.

Und wenn Ich so jemanden schon getroffen habe?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك،