"قلت لك من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagte doch schon
• ich schon gesagt habe
• ich Ihnen bereits sagte

Wie ich schon gesagt habe, ich habe andere Pläne für dich.
لا ، كما قلت لك من قبل لدي خطط أخرى لك

Wie ich schon gesagt habe:
قلت لك من قبل!

Wie ich Ihnen bereits sagte, nicht in dem Sinne, den Sie da andeuten.
مثلما قلت لك من قبل ليس بالطريقة التي تفكرين بها