"قلت لى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagten
• hast mir gesagt
• sagtest mir
• mir gesagt hast
• hast du gerade zu mir gesagt

Sie sagten, Ihre Söldner seien gut.
لقد قلت لى أن مليون دولار لمرتزقتك سيكون أكثر من اللازم

Als wir uns trafen, sagten Sie, ich könne Ihnen vertrauen.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

Du hast mir gesagt, Vader habe meinen Vater verraten und ermordet.
لقد قلت لى أن فيدا قد خان والدى ثم قتله

Du hast mir gesagt, ich soll behutsam mit dir umgehen. Und das tue ich nicht.
لقد قلت لى أن اخذ الأمر ببساطة ولكنى لم أكن كذلك

Du sagtest mir, ich könnte mit Kung-Fu Fussball spielen.
لقد قلت لى أننى يمكننى , أنأستخدمالكونغفوفىلعبالكرة.

Ich habe ihr gesagt, was sie hören wollte, genau wie du mir gesagt hast.
اخبرتها ما ارادت ان تسمع كما قلت لى

Was hast du gerade zu mir gesagt?
ماذا قلت لى الآن؟

Sie sagten am Telefon, Sie hätten Informationen für mich, die so wichtig wären, dass sie mein Leben verändern könnten.
...قلت لى فى التليفون ان لديك معلومات لى والتى كانت من الاهميه بحيث انها ربما تغير حياتى

Sie sagten, es wäre ein Schritt in Richtung Frieden.
قلت لى أنها خطوة إيجابية نحو السلام

Sie sagten, Sie hätten einen Posten für mich.
قلت لى أن هناك وظيفة

Es ist so, als wir zuletzt miteinander sprachen, sagten Sie, dass hier die Asche von Thomas Crowley drin sei.
بأخر مره (قلت لى أن هذا هو رماد جثه (توماس كرالى

Du, du hast mir gesagt Single sein ist als wäre es, wie in einem Süßwarenladen zu sein.
أنت . . أنت قلت لى أن تكون عازب

Du hast mir gesagt, ein Held muss Risiken eingehen und Opfer bringen, um die Welt zu retten!
لقد قلت لى أن البطل يجب أن يقوم ببعض المجازفات ! ويقوم بتضحيات لإنقاذ العالم

Nein, du sagtest mir, dass du vor 20 Minuten hättest beschäftigt sein müssen.
لا لقد قلت لى أنك كنت مشغولة من 20 دقيقة

Du sagtest mir, ich solle sie in die Wiege legen.
لقد قلت لى أن أضعها فى السرير

Ich bin mir nicht sicher, ob du es mir durchgehen lässt. Erinnerst du dich noch, als du mir gesagt hast, dass sich meine Charaktere auf mein Umfeld beziehen sollten?
انها محفوفه بالمخاطر، لست متأكد ان كنت سأستطيع ان افلت بما سأفعله أتتذكرى عندما قلت لى ان استمد شخصياتى من الأشخاص الموجودين فى حياتى ؟

Danke, dass du mir gesagt hast... Du weißt schon.
شكرا لأنك قلت لى...

Was hast du gerade zu mir gesagt?
ماذا قلت لى الان!