عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du schon mal gesagt
-
du schon einmal gesagt
| Das hast du schon mal gesagt. Nun ist es zu spät. | Open Subtitles | قلت هذا من قبل فات الأوان الان |
| - Hast du schon mal gesagt. | Open Subtitles | أجل, لقد قلت هذا من قبل. |
| Das hast du schon mal gesagt. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل. |
| Das hast du schon einmal gesagt. Was bedeutet das? | Open Subtitles | اتعلم , لقد قلت هذا من قبل ما الذي تعنيه |
| - Das hast du schon einmal gesagt. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل |
| -Das hast du schon mal gesagt. | Open Subtitles | -لقد قلت هذا من قبل . |