عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلص" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Anspannen
| - Anspannen. - Ich spann hier gar nichts an. | Open Subtitles | ـ قلص العضلات ـ لن أقلص |
| - Anspannen. - Ich spanne ja an. | Open Subtitles | ـ قلص ـ أنّي أقلص |
| - Anspannen. - Na gut. | Open Subtitles | ـ قلص ـ حسنًا |