| Eines Tages wirst du den Steam-Tower erben. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب ستكون قلعة البخار ملكك |
| Ich meine, dass es zu spät ist, den Steam-Tower zu zerstören. | Open Subtitles | لايمكن تدمير قلعة البخار الآن لأنه العالم بأسره شاهدها |
| Es ist eine enorme Ausstellung... aber abgesehen vom Steam-Tower zeigen die nur Mist. | Open Subtitles | -آخر التقدمات التكنولوجية من جميع أنحاء العالم سيتم عرضها وكلا منها بديع ولكنها لاشيء بالمقارنة مع قلعة البخار |
| Kinetische Energie aus diesem Tower... kann für jede nur denkbare Verwendung umgesetzt werden. | Open Subtitles | قريباً سنربط الطاقة المنتجة من قلعة البخار وهذا المعرض سيسمح لنا بكشفها للعالم أجمع |
| Ohne die Steam-Kugel ist der Tower nicht komplett... aber innen drin sind lauter unglaubliche, neue Waffen. | Open Subtitles | لايمكنهم إكمال إختراع قلعة البخار الآن فكرة البخار مفقودة لكن هنالك العديد من أسلحة الحروب المذهلة |
| Was ist dieser Steam-Tower? | Open Subtitles | -إنني لم أفهم يا أبي ، ما هي قلعة البخار بالتحديد ؟ |
| Zusammen werden wir den Steam-Tower zu Ende bauen. | Open Subtitles | بإمكاننا أن ننهي قلعة البخار معاً |
| Ich finde den Steam-Tower fabelhaft. | Open Subtitles | إننى أعتقد أن قلعة البخار إبتكاررائعلكن... |
| Ich wollte dir unbedingt den fertigen Steam-Tower zeigen. | Open Subtitles | -أردت أن تشهد قلعة البخار أنت و جميع الناس سيقدرون ما أعمله عندما تكتمل |
| Siehst du das, Vater? Das ist der Steam-Tower! | Open Subtitles | أرأيت هذا يا أبي هذه هي قلعة البخار |
| Der Steam-Tower benutzt amerikanische Normen... und das ist englisch. | Open Subtitles | إن قلعة البخار تستعمل مواد من (أمريكا) لكن هذه من (بريطانية) لن تتطابق |
| Ich werde nicht zulassen, dass du den Steam-Tower zu Ende baust! | Open Subtitles | لن تنهي قلعة البخار لأنني لن أدعك تفعل ذلك يا (إدي) |
| "Steam-Tower"? | Open Subtitles | قلعة البخار |
| Verlass das Schiff, Eddy. Der Tower wird gleich explodieren. | Open Subtitles | إستسلم قلعة البخار على وشك الإنفجار |
| Mein Traum wurde wahr, als dieser Tower in die Luft aufstieg. | Open Subtitles | لأنـه الحلّـم تحقق منذ لحظة تحليق قلعة البخار السماء -أهكذا ترى الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 