"قلقة بشأن ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Besonders darüber, was passieren wird nach ihrem 10-tägigen Aufenthalt im Krankenhaus.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

Stattdessen machte ich mir Sorgen darum, was ich anziehen sollte.
بدلًا من ذلك، كنت قلقة بشأن ما سأرتديه.

Die Party macht mir keine Sorgen, nur das, was nach der Party passiert.
سيكون أشخاص كثر في المكان، صحيح؟ كلا، لستُ قلقة بشأن الحفلة، أنا قلقة بشأن ما بعد الحفلة.

Sie sorgt sich nicht darum, was aus ihr wird,... sollte mir etwas zustoßen.
ليست قلقة بشأن ما يحصل لها، لو حصل مكروه لي.

Ich bin besorgt, was sie anstellt... wenn die Dinge... nicht gut ausgehen.
أنا قلقة بشأن ما يُمكنها فعله لو لم تمضِ الأمور بشكل جيد

- Ich weiß. Du machst dir noch immer Sorgen darüber, was diese Agents sagten, nicht wahr?
لا تزالين قلقة بشأن ما قال لنا العميل اليس كذلك ؟

Nein. Sie hat zu viel Angst davor, was dann mit mir passiert.
كلا، إنها قلقة بشأن ما قد يحدث لي لو ذهبت هي للشرطة.

Ich mach mir Sorgen darüber, was als Nächstes kommt.
أنا قلقة بشأن ما سيأتي لاحقاً أتعلم؟

Warum hast du dir Sorgen darüber gemacht, was ich denke?
لم كنتى قلقة بشأن ما أظن

Ich mache mir Sorgen über das, was wir hier tun.
أنا قلقة بشأن ما نفعله.

Ich bin nicht darüber besorgt, was sie Leuten erzählen könnte.
لست قلقة بشأن ما تقوله للناس