عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلقه بشأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir Sorgen
-
Sorgen um dich gemacht
| Es ist aber nicht abartig, dass ich mir Sorgen um dich mache. | Open Subtitles | ليس غريب أن أكون قلقه بشأنك |
| Dich besuchen. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. | Open Subtitles | لقد كنت قلقه بشأنك. |
| Ich habe mir Sorgen um Dich gemacht. Wo wohnst Du? | Open Subtitles | كنت قلقه بشأنك اين تسكن؟ |
| Ich habe mir aber auch Sorgen um dich gemacht. | Open Subtitles | ولكني كنت قلقه بشأنك ايضاً |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنا قلقه بشأنك |